Akteurs moet heeltyd moeilike besluite neem met hul karakters. Een ding wat hulle moet besluit, is hoe hul karakter sal klink, letterlik. Wanneer hulle 'n aksent vir hul karakter moet kies en hoe daardie aksent gespeel moet word, verloop dit nie altyd volgens plan nie.
Films deur die geskiedenis van vertoningsbedryf is vol swak uitgevoerde aksent, en soms verwoes dit 'n andersins goeie film. Soms is gehore meer vergewensgesind oor 'n slegte aksent as die algehele fliek steeds lekker is, maar nie altyd nie. Soms, wanneer 'n Britse akteur 'n Amerikaner moet speel, of andersom, kan dit tot 'n paar baie krimpende oomblikke lei. Alhoewel daar kennis geneem moet word, is daar baie akteurs wat meesters van aksent is. Tog is daar ook die keer dat QuentinTarantino 'n Australiër gespeel het, die tyd wat Leonardo DiCaprio 'n Suid-Afrikaner gespeel het, en die keer dat Johnny Depp 'n inheemse Amerikaner gespeel het.
12 Quentin Tarantino In Django Unchained
Tarantino skryf dikwels vir homself 'n rol in sy flieks, en vir Django Unchained het hy 'n Australiër gespeel en 'n werknemer van The LeQuint Dickey Mining Co, 'n wrede mynmaatskappy wat Django gekoop het. Ons sien hoe Tarantino se karakter sy gekoopte slawe met dinamiet tart, voordat hy opgeblaas word in 'n regverdige oomblik van onmiddellike karma. Maar hy het ook die gehoor uitgetart met sy aaklige Aussie-aksent. Collider het dit selfs in hul toptien "Worst Accents In Film" gelys.
11 Keanu Reeves in Dracula
Reeves is bekend vir sy eentonige aflewering, en dit is amper lagwekkend om daaraan te dink dat hy 'n Britse aksent probeer. Maar dit is presies wat gebeur het toe hy Jonathan Harker in 1992 se Dracula gespeel het. Hy klink soos 'n Kaliforniese branderplankryer wat met Britse mense spot, nie die versekeringsaanpasser wat die prooi word van die wêreld se bekendste vampier nie.
10 Winona Ryder In Dracula
Keanu Reeves was nie alleen wanneer dit kom by die kry van sy aksent nie. Baie kritici was minder as beïndruk met Ryder se plat lewering van 'n Engelse aksent, hoewel dit ietwat meer geloofwaardig is as Reeves. Ryder het darem nie geklink of sy op die punt was om "Dude" elke ander reël soos Reeves te sê nie.
9 Kate Winslet In Titanic
Hoewel dit een van die suksesvolste rolprente is wat ooit gemaak is, was sommige in die gehoor nie beïndruk met Kate Winslet se Amerikaanse aksent nie. Selfs Winslet het gesê sy kan dit nie verdra nie: "Selfs my Amerikaanse aksent, ek kan nie daarna luister nie. Dit is aaklig. Hopelik is dit nou soveel beter."
8 Leonardo DiCaprio In Blood Diamond
DiCaprio het eintlik baie opleiding deurgemaak om sy Afrikanna (Wit Suid-Afrikaanse) aksent in Blood Diamond vas te pen, maar gehore was minder as geïnteresseerd. Sy pogings om akkuraat te wees is prysenswaardig, maar sy aksent was oral en dit pas eenvoudig nie by gehore nie, want die aflewering is so ongemaklik en so uitdagend om te verstaan.
7 Gerard Butler in P. S. Ek is lief vir jou
Butler verag wat hy in hierdie fliek gedoen het. Hy is nie net spyt oor die manier waarop hy Iere laat klink het nie, maar hoe hy hulle uitgebeeld het. Butler was so skaam dat hy om verskoning gevra het vir die film. "Ek wil graag die nasie van Ierland om verskoning vra dat hulle jou aksent heeltemal misbruik het," Ek besef dit is 'n baie mooier taal en aksent as wat ek gegee het. Maar ek het my bes probeer. Ek het julle soos snaakse mense laat lyk.”
6 Dick Van Dyke In Mary Poppins
Hoewel 'n kinderklassieker en een van Disney se mees ikoniese rolprente is, is daar een deel van die film wat nog nooit reg by kykers was nie, Dick Van Dyke se berugte aaklige Britse aksent. Dick Van Dyke se aksent is so erg dat dit algemeen beskou word as een van die ergste vals Britse aksent in die rolprentgeskiedenis.
5 Melissa McCarthy In The Heat
Blykbaar was McCarthy se karakter veronderstel om 'n Boston-aksent te hê, maar die akteur het geweier en eerder by haar normale praatstem gebly. Dit het ten goede uitgewerk, en 'n geknoei oor Boston-aksente is in die polisiekomedie ingewerk in die "Are you a Narc?" toneel saam met Sandra Bullock.
4 Sean Connery In The Hunt For Red October
Connery is as Marko Aleksandrovich Ramius, die skelm Sowjet-duikbootkaptein, vertolk. Maar, ten spyte van die rol van 'n Russiese karakter, wend Connery geen poging aan om sy dik Skotse aksent weg te steek nie. Dit was waarskynlik 'n wedersydse besluit tussen Connery en die regisseur, alhoewel dit 'n bietjie vreemd is wanneer die bemanning van die sub die Sowjet-volkslied in Russies sing terwyl hy met sy Skotse klanke aansluit.
3 Kevin Costner in Robin Hood
Costner wou na bewering Robin Hood met 'n Britse aksent speel. Maar dit was so erg dat die regisseur hom laat stop het en hy het net vir Costner sy normale stem laat doen. Costner se stem in Robin Hood sou voortgaan om 'n punchline te wees in Mel Brook se parodie op die film, Robin Hood: Men In Tights. Wanneer Cary Elwes se Robin Hood die Prins en die Balju konfronteer, vra die Prins "Hoekom sal iemand jou volg?" Waarop Robin Hood antwoord, "Omdat, anders as ander Robin Hoods … ek met 'n Engelse aksent kan praat."
2 Kevin Spacey In House Of Cards
Voordat hy van die program gedwing is te midde van kontroversies en beskuldigings van seksuele wangedrag, was Spacey hoog op die gewildheid van sy Netflix-program. Spacey het Frank Underwood met 'n suidelike aksent gespeel. Die enigste probleem was dat sy aksent heeltemal opgemaak is. Dialekkenners kan nie plaas watter deel van die suide van Frank eintlik vandaan kom nie, aangesien hy soms stukkies Kreoolse, Tennessee en Georgia aksent gebruik, tot groot frustrasie van baie suidelinge.
1 Johnny Depp In The Lone Ranger
Die rolverdeling van 'n wit akteur in 'n inheemse Amerikaanse rol is reeds 'n onduidelike gebied, al beweer Depp dat hy 'n inheemse herkoms het. Hoe dit ook al sy, dit maak min verskil wanneer dit kom by hoe af sy aksent is terwyl hy Squanto, die Lone Ranger se inheemse Amerikaanse sidekick, speel. Inheemse Amerikaanse aktiviste het daarop gewys hoe onrealisties Depp se aksent was in die multi-miljoen dollar flop.
