Emily in Parys het tonne terugslag gekry toe dit in Oktober 2020 op Netflix verskyn het. Kykers dink Lily Collins se karakter, Emily Cooper, kom voor as geregtig, selfgesentreerd en oor die algemeen irriterend. Voeg die gekarikeerde stereotipes van die Franse mense, die kulturele clichés en die belaglikheid van Cooper se luukse sosiale media-bemarker-leefstyl by.
Maar soos ander onrealistiese glansreekse, was dit 'n Golden Globe-treffer. Dit het natuurlik 'n paar kykers regoor die wêreld gewen dat dit vir homself 'n tweede seisoen verdien het wat op 22 Desember 2021 uitgesaai is. Tog het Franse kritici openlik die afkeuring van die program uitgespreek. Hier is hoekom.
Die Franse media haat die manier waarop 'Emily in Parys' die Franse mense uitbeeld
'n Paar dae nadat Emily in Parys op Netflix beland het, het The Hollywood Reporter al die resensies wat deur die Franse media oor die program gemaak is, gerapporteer. Een van hulle was Sens Critique wat gesê het dat jy "baie lief moet wees vir wetenskapfiksie om hierdie reeks te kyk, met die wete dat Parysenaars meestal vriendelik is, onberispelike Engels praat, ure lank liefde maak en dat om te gaan werk 'n opsie bly." Hulle het bygevoeg dat "die skrywers dalk vir twee of drie minute gehuiwer het om 'n stokbrood onder elke Fransman te steek, of selfs 'n baret om hulle duidelik te onderskei, aan die ander kant, hulle rook almal sigarette en flirt dood." Dit is moeilik om oor hierdie een te verskil, veral as dit lyk of al die mans in The City of Lights op Cooper slaan.
Premiere het ook sarkastiese opmerkings gemaak oor die program se uitbeelding van die Franse as onprogressiewe slapgatte. "[In Emily in Parys] leer ons dat die Franse 'allemaal sleg' is (ja, ja), "het Charles Martin geskryf. “Dat hulle lui is en nooit voor die einde van die oggend by die kantoor opdaag nie, dat hulle flirterig is en nie regtig geheg is aan die konsep van lojaliteit nie, dat hulle seksisties en agterlik is, en natuurlik dat hulle’n twyfelagtige verhouding met stort. Ja, geen cliché word gespaar nie, selfs nie die swakstes nie.” Daar is sekerlik geïmpliseerde werksetiekvergelykings in die vertoning wat grens aan kulturele diskriminasie – net met die manier waarop Cooper herhaaldelik aandring op haar “Amerikaanse perspektief” in die werkplek.
Vir Franse kykers, 'Emily in Parys' beeld 'n 'verkeerde beeld van Parys' uit
Die program se onrealistiese idee van Parys, gekombineer met die hoofkarakter se "trotse kulturele onkunde", het die Franse beslis laat wonder hoekom hul akteurs selfs aan hierdie "verleë reeks" deelgeneem het. Tydskrif Les Inrocks het gesê dat Parys in die program uitgebeeld word as die fantasieland van "die Moulin Rouge, Coco Chanel, baguettes en Ratatouille." Op die gebruikersresensiewebwerf AlloCiné het Emily in Parys slegs 'n 2.5/5-gradering behaal. "Verleentheid reeks, heeltemal verkeerde beeld van Parys. Dit is belaglik, sleg gespeel. Asof Parys alles oor mode, romanse en croissants gaan," het een gebruiker geskryf. Nog een het gesê: "Dit is net betreurenswaardig, ek wonder hoekom Franse akteurs ingestem het om in hierdie reeks te speel."
Dan is daar ander wat eenvoudig nie omgee vir die program nie of nog nie eens daarvan gehoor het nie. "Dit is soos 'n absolute niks in Frankryk, niemand wat ek ken het daarvan gehoor nie," het 'n Redditor geskryf. 'n Ander een het gesê dat "absoluut niemand hier praat oor hierdie program nie en niemand sal in elk geval 'n f--- gee nie," in teenstelling met die draad se opskrif dat "Franse kritici is in arms oor" die program. " Maar een het erken dat hulle, voordat hulle die TV na die eerste episode afgeskakel het, "hartseer was oor die gemiste geleentheid om miskien die Netflix-gehoor te leer oor werklike kulturele verskille, kultuurskok en interkulturele kommunikasie."
Sommige Franse kykers hou opreg van 'Emily In Paris'
Vir sommige kan die valse beeld van Parys as 'n perfekte stad ook vertroostend wees. "Was dit vol clichés en onoorspronklik? Ja," het 'n Franse Reddit-gebruiker geskryf."Was dit 'n prettige ontsnappingsfantasie in hierdie Utopiese weergawe van Parys wat nooit sal bestaan nie? Hell yeah, en ek het nodig gehad dat die wêreld nou aan skerwe is, die lewe is vreemd. Ons het nou meer cliché, peperige, preppy romantiese komedies nodig. Ek kan nie nou die moeite doen om grimmige donker goed te kyk nie, die wêreld is reeds donker genoeg.” Om eerlik te wees, het THR self die vertoning beskryf as "opvallend kykbaar, 'n ontsnappingskoek vol maklik verteerbare intriges, kostuums en karakters."
Another Redditor het selfs getuig van 'n paar negatiewe stereotipes in die reeks. "Die stereotipes van Parys is gebaseer op een of ander werklikheid," het hulle geskryf. "Die metro ruik wel soos 'n p--sy BO, Franse mans is uiters flirterig, veral Parysenaars is neerbuigend, en ja, dit kan beslis soos 'n tipe Disneyland voel in vergelyking met 'n Amerikaanse stad … Dit is natuurlik meer kompleks as die TV-weergawe, maar watter deel van die lewe is nie?” Dit is ook 'n Darren Star-reeks. Star is ook die skepper van hierdie program se New York City-suster, Sex and the City. Dit maak nie regtig sin om 'n gegronde Emily in Parys te verwag nie.
