Daar is deesdae 'n kontroversie oor alles in Hollywood. Heck, selfs Eva Green se vreemde terapietegniek en Kristen Bell se ouerskapstyl veroorsaak moeilikheid. Alhoewel dit beslis blykbaar wettige kwessies binne die binnewerking van die bedryf aan die gang is (die Harvey Weinstein-skandaal, veral), maar ook binne die kreatiewe inhoud self. Dit neem hoofsaaklik die vorm aan van aanstootlike of kultureel onsensitiewe uitbeeldings, wat juis die kritiek is op 'n paar episodes (een spesifiek) van die 1990's kultus-klassieke televisiereeks Xena: Warrior Princess. Of die omstredenheid, wat grootliks vergete bly, agter die reeks (wat van 1995 tot 2001 geduur het) egter eintlik aanstootlik is in die oog van die kyker…
Lucy Lawless se perspektief van die Hanuman-kontroversie op Xena: Warrior Princess
Xena: Warrior Princess, wat ontwikkel is deur R. J. Stewart en Spider-Man-regisseur Sam Raimi, en geskep deur John Schulian en Robert Tapert was 'n uiters suksesvolle reeks in die 1990's en het sedertdien 'n kultus-klassieker geword. Die reeks is algemeen geprys vir sy uitbeelding van 'n sterk vroulike protagonis in 'n era wat deur mans oorheers word, insluitend die metgeselreeks, Hercules, wat Kevin Sorbo in die hoofrol vertolk het.
Gegewe die aard van die uitgangspunt van die program, sou die skeppers sekere kulturele kwessies ondervind wat sensuur veroorsaak het.
"Ek was bewus van 'n mate van sensuur op die program," het Lucy Lawless, die ster van die reeks, in 'n onderhoud met Emmy TV Legends verduidelik. "Ons het die Indiese episodes gedoen en ons het 'n karakter genaamd Hanuman gebruik wat 'n baie bekende en belangrike Hindi-god is. Ag, Hindoe-God. En een of ander ou het daarvan kennis gekry en 'n massiewe veldtog begin om Universal se faksmasjiene te verstop. Hulle het toe nie inbokse gehad nie. Dit sou gewees het-- die internet was regtig in sy kinderskoene. [In elk geval] Universal was so ontsteld dat hulle hiervan ontslae sou raak en net hierdie episodes sou skrap. [Die episodes] was regtig goed en baie respekvol teenoor die Hanuman-karakter."
Ongeag, hierdie naamlose individu het 'n baie doeltreffende veldtog begin om Universal te kry om die episodes te herroep en selfs diegene te straf wat besluit het dit sal reg wees om die Hanuman-karakter in die TV-program te vertoon.
"Hy het 'n breingewas gehad. Hy was 'n wit ou wat in Nieu-Seeland gewoon het, wat onder in Nieu-Seeland gewoon het, net 'n pyn in die a. Om iets te vind om oor ontsteld te raak. Maar breingewasse sal dit aan sommige mense doen, weet jy?" het Lucy voortgegaan. "Hy het die hele Hindoe-bevolking in Amerika opgesweep en hulle probeer kry om ons van die lug af te kry."
Hierdie naamlose persoon se plan het egter grootliks op hom afgespeel. Woordvoerders van sekere Hindoe-groepe het uiteindelik na die episodes gekyk en blykbaar nie dieselfde probleme met hulle gehad as wat hy gehad het nie.
"Op die ou end het hulle die episodes gekyk en gesê: 'Nee, dit is wonderlik. Hier is Krishna. Hier's Human.' Ek bedoel, hulle het hulle heeltyd in Bollywood gebruik. So, hierdie ou was net bonkers en het Universal as losprys vasgehou. Gelukkig het gesonde verstand geseëvier."
Die ander perspektief van die Hauman-kontroversie
Terwyl Lucy Lawless beweer het dat dinge buite verhouding geblaas is, het 'n artikel in die New York Post 'n bietjie meer lig op die teenoorgestelde kant gewerp. Terwyl die kontroversie oor die voorstelling van Hanuman en Krishna in "The Way"-episode van Xena: Warrior Princess moontlik deur 'n 'wit ou' met 'n 'brein tumor' in Nieu-Seeland aangewakker is, was sommige groepe inderdaad kwaad daaroor. Ten minste was hulle destyds kwaad daaroor.
Tydens die veldtog teen Universal ad Xena: Warrior Princess het sekere groepe dit wel reggekry om die episode van die lug af te kry. Gedurende hierdie tyd is dit deur sommige Hindoe-groepe bekyk en toe weer op die lug geplaas. Hierdie besluit het veroorsaak dat die World Vaishnava Association Universal in die openbaar uitgeroep het vir hul 'oneerlike' benadering tot die episode.
Dit was natuurlik inmenging in die feit dat hulle besluit het om die episode aanlyn van die lug af te haal om dit in die middel van 1999 terug te plaas.
Veral die beeld van Xena wat die heilige Hindoe-figuur Sri Hauman kopstamp, is gesien as aanstootlik vir hierdie en 'n paar ander groepe. Terwyl oomblikke soos hierdie eintlik uit die oorspronklike uitsending geredigeer is, het die uitsaai van die res van die episode steeds hierdie groep aanstoot gegee, in teenstelling met Lucy Lawless se opmerkings.
Daar was egter volgens Lisatsering 'n duidelike skeiding in die Hindoe-gemeenskap binne Amerika op die Indië-boog van vier episodes (wat die episode "The Way") ingesluit het. Daarbenewens het talle anti-sensuurgroepe probeer om die kritiek op die program teë te werk. Dit het gelyk of dit daartoe gelei het dat Universal daardie effens geredigeerde weergawe uitgesaai het.
Terwyl "The Way" en die ander drie episodes in Xena: Warrior Princess' India arc sommige Hindoe-groepe aanstoot gegee het, het dit gelyk of die kontroversie amper onmiddellik ná 1999 dood is.
