Die akteur werk baie hard om Groot se woorde lewendig te maak.
Vin Diesel het 'n verstommende bedrag geld gemaak omdat hy die stem van Groot was, 'n boomagtige wese en lid van die Guardians of the Galaxy-span. Soos Rocket Racoon (Bradley Cooper), verskyn Diesel nie in die film nie, maar sy vele “I am Groot” stemopnames wel!
Die akteur moet herhaaldelik Groot se driewoordige dialoog op verskeie maniere opneem, aangesien dit al is wat die karakter ooit sê. Die enigste karakters in die MCU wat bekend is dat hulle Groot praat, is Thor; te danke aan sy All-Tongue-superkrag en Rocket Racoon, want hy het heeltemal te veel tyd saam met Groot deurgebring.
Vin Diesel het die Engelse vertalings na Groot se taal
In die MCU word Groot beskryf as 'n buiteaardse, voelende boomagtige wese wie se taal onmoontlik is om te verstaan, weens die "styfheid van hul larinkse". Hulle spraak word gereduseer om te klink asof hulle die frase "I am Groot" herhaal, wat geweldig gewild gemaak is deur die Guardians of the Galaxy-karakter.
Toe 'n aanhanger vir James Gunn vra of Vin Diesel weet wat die betekenis van Groot se dialoë is terwyl hy dit opneem, hier is wat hy te sê gehad het!
"Ja Vin het sy eie draaiboek met wat Groot sê. Hy werk baie hard daaraan om die betekenis van elke reël so goed as wat hy kan te kry."
Die akteur-regisseur het ook gedeel dat die karakter nogal die matroos se mond het. Hy het in die Tweet verduidelik, "Baba/kind Groot laat konstante F-bomme val".
Toe Groot na Rocket as 'Pa' verwys het
Die regisseur van The Suicide Squad het ook 'n virale video toegespreek wat beweer dat hy Groot se regte reëls van die Avengers: Infinity War-draaiboek ken.
Alhoewel hy gekrediteer het dat die meeste van hulle "goeie raaiskote was, maar nie presies nie", was hierdie spesifieke vertaling in die kol.
"Die laaste een, "Pa" is korrek (want ek het dit al voorheen gedeel)."
Nadat Thanos sy vingers in die slotoomblikke van die film geklap het, wat die blip teweeggebring het wat die wêreld vir altyd verander, het Groot saam met baie ander helde tot stof verander.
Voor Groot verdwyn, kyk hy na Rocket en noem hom "Pa", maar kykers het net "I am Groot" gehoor.
Marvel-aanhangers was verpletter toe hulle daarvan geleer het, en het Gunn versoek om hulle te help met 'n soort klas, waar hulle die skepsel se taal kon leer!
