Aanpassings is niks nuuts in Hollywood nie, want ateljees en netwerke hou daarvan om die dobbelsteen te gooi oor iets wat 'n treffer kan wees. Sommige videospeletjieaanpassings het gebombardeer, sommige boekaanpassings was groot treffers, en opkomende aanpassings het baie hype agter die rug. Ongeag die sukseskoers, aanpassings is altyd om die draai.
Onlangs het CBS 'n tuishardloop geslaan met hul program, Ghosts, wat 'n verwerking van 'n Britse trefferreeks is. Mense het natuurlik begin wonder oor watter weergawe van die program die voortreflike een is.
Kom ons kyk en kyk of CBS se weergawe so goed soos die oorspronklike is.
'Ghosts' begin baie goed
In Oktober 2021 het CBS Ghosts gedebuteer, 'n sitkom met 'n soliede uitgangspunt en baie hype daaragter. Die voorskoue het beslis die belangstelling van die publiek gewek, en gou genoeg het mense ingeskakel om te sien waaroor al die bohaai gaan.
Die reeks handel oor 'n New Yorkse egpaar wat 'n spookbelaaide huis erf, maar net een van hulle kan sien wie nog in hul huis skuil. Rose McIver en Utkarsh Ambudkar is die hoofrolle in die program, en hulle doen uitstekende werk op die skerm in elke episode.
McIver het met Collider gepraat en gesels oor wat haar na die projek aangetrek het.
"Toe ek die draaiboek gelees het, was dit een van hierdie draaiboeke wat ek nou oor 'n paar jaar gelees het waar ek regtig hardop met elke bladsy gelag het. Die grappies het vir my opgeduik en ek kon my hierdie ensemble van sulkes voorstel. verskillende persoonlikhede en so 'n uiteenlopende span bonte huismense. Ek het nog niks gelees wat so gevoel het nie. Ek is alles oor die samewerkende proses en om te weet dat ek saam met 'n klomp komediante sou werk. Ek het uitgevind hoeveel van hierdie mense impro-ervaring gehad het en was wonderlik om karakter uit te dink," het sy gesê.
In die algemeen is dit 'n wonderlike idee vir 'n program, en dit is 'n idee wat goed gewerk het vir CBS. Dit het nie lank geneem vir die netwerk om Ghosts 'n volle seisoenbestelling te gee nie, en die program is reeds vir 'n tweede seisoen opgetel.
Dit is wonderlik dat Ghosts floreer, maar sommige mense sal dalk verbaas wees om te hoor dat die vertoning se uitgangspunt nie juis 'n oorspronklike idee is nie.
'Ghosts' is gebaseer op 'n Britse vertoning
Ghosts maak dalk opslae op CBS, maar die waarheid is dat hierdie program gebaseer is op 'n reeks van oorsee wat aangepas is vir gehore in die staat.
Die Britse weergawe het drie seisoene en 20 episodes, en daar is selfs 'n vierde seisoen wat op pad is.
Toe ons met CBS Watch Magazine gepraat het, is die hoofkunstenaars vir die VSA gevra oor die oorspronklike en die uitdagings en voordele van 'n aanpassing.
Wel, daar is 'n rede waarom die BBC-weergawe 'n absolute treffer is. Dit is net so goed! Ek het die eerste paar episodes gekyk en is heeltemal mal daaroor, en daar is 'n bietjie van 'n ingeboude aanhangerbasis. Maar ek weet nie nie van plan is om meer te kyk voordat ons die seisoen klaargemaak het sodat ons dit ons eie kan maak sonder om in die skaduwees van hierdie reuse te voel nie,” het McIver gesê.
"Ek het miskien vyf minute van die oorspronklike gekyk en het gelag en dit baie vars en bekoorlik gevind. Dit was genoeg vir my om by die Ghosts-familie aan te sluit en dan, ja, ons eie ding te doen," het Ambudkar bygevoeg.
Dit lyk sekerlik of CBS se Ghosts nog 'n suksesvolle verwerking van 'n Britse reeks is, en daar is nuuskierigheid oor watter weergawe van die program beter is.
Watter weergawe is beter?
So, watter weergawe van Ghosts is beter as die ander? Wel, dit is natuurlik alles subjektief, maar die Rotten Tomatoes-tellings vertel ons iets oor hoe kritici en aanhangers elke weergawe beoordeel.
Die Britse weergawe van die program het tans 'n 94% met kritici en 'n 93% by aanhangers, wat eenvoudig uitstaande is. Die Amerikaanse weergawe het 'n 95% met kritici, maar net 'n 76% met aanhangers. Weereens, dit is alles subjektief, maar daar is iets om te sê oor die feit dat die aanhangertellings baie verskil tussen die twee projekte.
Ongeag Rotten Tomatoes-tellings, dit is baie duidelik dat mense albei weergawes geniet, en dat hulle elkeen 'n plek op TV het. Die Amerikaanse weergawe het 'n mate van kritiek om in te haal, maar mettertyd kan dit die gaping verklein deur aanhangers hoëgeh alte-episodes te gee om in die komende seisoene te geniet.
In hierdie kompetisie van suksesvolle sitkoms kom die Britse weergawe bo uit.
