Penélope Cruz het ná 26 jaar na TV teruggekeer om die rol van die Italiaanse modeontwerper Donatella Versace te vertolk in Ryan Murphy se The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story, wat in 2018 in première was.
Die Spaanse aktrise, met verskeie eerbewyse vir haar werk in rolprente, het net in twee TV-reekse gespeel voordat sy ja gesê het vir die American Horror Story-skepper.
Geïnspireer deur Maureen Orth se boek Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History, die tweede seisoen van Murphy se bloemlesingreeks fokus op die moord op die modegenie Gianni Versace (gespeel deur The Undoing se Édgar) Ramírez) in 1997 en delf dieper in sy sluipmoordenaar Andrew Cunanan (Darren Criss) se gedagtes. Die sanger Ricky Martin lewer 'n briljante vertoning as Antonio D'Amico, Gianni se vennoot van 15 jaar.
Gianni se suster Donatella, wat daarin geslaag het om die gesin se moderyk te midde van so 'n diep krisis aan die gang te hou, is natuurlik 'n sentrale deel van die reeks. Soveel as wat Cruz die geleentheid wou aangryp om in Murphy se program te speel, het sy gevoel sy moet hierdie een ding doen voordat dit oorweeg om die rol te neem.
Waarom Penélope Cruz die rol van Donatella Versace aangeneem het
Ten tyd wat die program begin het, het Cruz onthul dat sy, as 'n aanhanger van Murphy, opgewonde was om vir 'n rukkie saam met hom te werk. Sy kon egter nie die rol aanneem voordat sy die regte Donatella Versace gebel het nie.
Die Oscar-bekroonde ster het al voorheen met Donatella ontmoet terwyl Versace haar vir verskeie geleenthede aangetrek het, en daarom het sy besluit om die ontwerper te nader om haar seën te vra.
"Jy voel baie meer verantwoordelikheid [om 'n regte persoon te speel]," het Cruz in 2018 op The Ellen DeGeneres-program gesê.
"Toe Ryan [Murphy] my bel… het ek gesê: 'Ek moet 'n telefoonoproep maak en met Donatella hieroor praat' voordat hy die werk aanvaar.'"
Cruz het voortgegaan: "Sy [Donatella] het vir my gesê as iemand dit gaan doen, is sy baie bly dat dit ek was, want ek dink sy weet wat ek vir haar en Gianni voel."
"Hulle is die vriendelikste mense," het Cruz ook gesê en bygevoeg: "Dit is vir my belangrik dat wanneer sy sien wat ek gedoen het, sy die liefde en respek kan voel wat ek daar geplaas het en hoe ek voel vir haar."
Het Donatella Versace van Amerikaanse misdaadverhaal gehou?
Hoewel Cruz nie bekend gemaak het of Versace die reeks gekyk het nie, lyk dit of die Italiaanse ontwerper se reaksie op die rol van die Volver-ster positief was.
Die aktrise het verduidelik dat Versace vir haar 'n ruiker blomme gestuur het voor die Golden Globes, waar Cruz genomineer is as beste vroulike byspeler in 'n reeks.
Sy het teen Sharp Objects se Patricia Clarkson verloor, maar Murphy se reeks het steeds die toekenning ingepalm vir Beste Minireeks of Televisiefilm en vir Beste Akteur vir Criss. Ramírez is ook genomineer vir sy vertolking van Gianni, maar die toekenning het gegaan aan Ben Whishaw vir A Very English Scandal.
"Ek weet nie of [ons] 'vriende' is nie, maar ons ken mekaar vandat ons mekaar op verskillende plekke gesien het, en ek hou baie van haar. Sy was nog altyd baie gaaf, baie vriendelik met my, "het Cruz gesê oor haar verhouding met Donatella op die rooi tapyt.
"Al die liefde en respek wat ek vir haar voel, is in die opvoering," het sy bygevoeg.
Cruz moes Engels met 'n Italiaanse aksent leer om Donatella Versace te speel
Tydens haar onderhoud met Ellen DeGeneres het Cruz ook verduidelik dat, as 'n Spaanse moedertaalspreker, dit vir haar uitdagend was om Donatella Versace se aksent te bemeester.
Donatella, gebore in Reggio Calabria, Suid-Italië, het in die 1970's in Florence gestudeer en het dikwels na Milaan gereis waar haar broer Gianni destyds gewerk het. In 1976 het sy en hul broer Santo by Gianni in Milaan aangesluit en die volgende jaar het die drie saam na die VSA gereis om die Versace-handelsmerk, wat in 1978 gestig is, op die been te bring.
"Dit was baie werk," het Cruz gesê oor haar spyker vir Donatella se aksent.
"Ek moes ook 'n Italiaanse aksent in Engels vir [Rob Marshall se 2009-musiekblyspel] Nine doen, maar hier was dit soos om van nul af te begin. Omdat ek Donatella speel en almal ken hoe sy praat," het sy bygevoeg.
"En dit is 'n baie unieke, baie besondere manier van praat," het sy ook gesê en bygevoeg: "Ek het maande se voorbereiding hiervoor nodig gehad. Totdat ek [die aksent] gevind het, het ek nie gereed gevoel om te skiet nie.."
Die Versace-familie het gereageer op Amerikaanse misdaadverhaal
Ondanks Donatella Versace se grasieuse reaksie op Cruz se telefoonoproep, het die familie beklemtoon dit is niks anders as 'n fiksiewerk nie, aangesien hulle nie direk by die maak daarvan betrokke was nie.
"Die Versace-gesin het nie gemagtig of hoegenaamd enige betrokkenheid gehad by die komende TV-reeks oor die dood van mnr. Gianni Versace nie. Sedert Versace nie die boek gemagtig het waarop dit gedeeltelik gebaseer is nie, en ook nie daaraan deelgeneem het nie. die skryf van die draaiboek, moet hierdie TV-reeks slegs as 'n fiksiewerk beskou word," het hulle in 'n verklaring gesê.
Van sy kant het FX (die netwerk wat die reeks uitsaai) herhaal dat die program op Orth se "noukeurige beriggewing" gegrond is en die egtheid daarvan verdedig.
"Soos die oorspronklike American Crime Story-reeks The People vs. OJ Simpson, wat gebaseer was op Jeffrey Toobin se niefiksie-topverkoper The Run of His Life, is FX se opvolg The Assassination Of Gianni Versace gebaseer op Maureen Orth se swaar nagevorsde en geverifieerde niefiksie-topverkoper Vulgar Favors, wat die ware lewensmisdaadtog van Andrew Cunanan ondersoek het. Ons staan by die noukeurige beriggewing van me. Orth."
