Slagsnaakse gebrekkige en verwante Londense singleton Bridget Jones is dalk die rol waarmee die Amerikaanse aktrise Renée Zellweger die meeste geassosieer word.
Met drie Bridget Jones-rolprente – en’n vierde wat na bewering op pad is – is dit moeilik om jou nog’n ster in die rol van Bridget wat kettingrook en gewig behep, voor te stel. Tog, toe dit die eerste keer aangekondig is dat die rolprentverwerking van die Helen Fielding-roman Bridget Jones's Diary 'n Texaanse aktrise het, was nie almal aan boord daarmee nie.
6 Waarom niemand 'n Amerikaanse rolverdeling in Bridget Jones se dagboek wou hê
Bridget Jones is na bewering 'n kenmerkende Britse heldin, en daarom was aanhangers van die boek en sommige media in die VK bekommerd toe Zellweger Britse aktrises vir die rol geslaan het.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, sowel as die Australiese ster Toni Collette en meer is oorweeg vir die rol, wat uiteindelik aan 'n Texaanse aktrise gegaan het wat toe nie juis 'n groot naam was nie.
Teen die vroeë 2000's het Zellweger teen Tom Cruise gespeel in Jerry Maguire en Chris O'Donnell in The Bachelor, asook Jim Carrey in Me, Myself & Irene, geregisseer deur die Farrelly-broers. Waarskynlik het die rol van Bridget Zellweger se gewildheid aan beide kante van die Atlantiese Oseaan die hoogte ingeskiet, wat haar 'n Oscar-knik en BAFTA-benoeming besorg het, wat beteken dat die Britte ook uiteindelik verkoop is op haar vertolking van Bridget.
"Daar was 'n hele skandaal oor hoekom is hierdie nie 'n Britse aktrise nie? Ek het nie vir Renée Zellweger geken nie, en 'n Texan wat 'n Britse karakter speel, dit het wel soos 'n bietjie gelyk," Bridget Jones's Diary-ster Hugh Grant het in die 2020-dokumentêr, Being Bridget Jones, gesê.
Nadat hy haar ontmoet het, het Grant egter gesê Zellweger was "bang-on" en dat die film 'n "triomf" sou wees.
5 Bridget Jones se dagboek-direkteur het dadelik geweet Zellweger was die een
Ondanks die wete dat sy dalk terugslag in die gesig staar, het die regisseur Sharon Maguire gedink Zellweger is die perfekte pas vir die rol van Bridget.
"Ek het gedink dat wanneer [die regte aktrise] by die kamer instap, ons sal weet," het Maguire in Oktober 2000 aan Total Film gesê.
"Sy het wel in die kamer geloop, en ons het geweet. En ons het gesê: 'O fk, sy is 'n Texan.'"
“Sy het hierdie innerlike oneerbiedigheid, en sy het hierdie onskuld en kwesbare uiterlike,” het die regisseur ook van Zellweger gesê.
"Sy het ook 'n baie goeie sin vir fisieke komedie en was so toegewyd om dit reg te kry. Toe ek haar die eerste keer ontmoet het, het sy gesê: 'As ek en jy dit verkeerd verstaan, is ons so in die wiele gery.'"
Die fliek het in 2001 begin met positiewe resensies, wat bewys dat dit vrugte afgewerp het om 'n kans op Zellweger te neem.
4 Zellweger het nie geweet daar is kritiek oor haar rolverdeling in Bridget Jones se dagboek
Voor die film se première was die hoofdame daarvan grootliks onbewus van die rolverdeling-kontroversie.
Om vir die rol voor te berei, het Zellweger incognito as 'n intern by die Londense uitgewery Picador-Macmillan gewerk, waar sy haar Britse aksent sou vervolmaak en vertroud sou maak met die kleintjies van Bridget se eie werk.
"Daar was 'n paar dinge wat ek nader aan die tyd wat ons verfilm het opgetel het, want deel van my werk of 'werkservaring', soos hulle gesê het, by die uitgewers was om enige knipsels in die media te knip wat moes doen met die skrywers wat Picador-Macmillan verteenwoordig," het die aktrise in 'n Role Recall-onderhoud met Yahoo! in 2016.
Terwyl Picador die Bridget Jones-skrywer Fielding verteenwoordig het, moes Zellweger artikels oor die skrywer en haar roman se filmverwerking knip.
"So nou en dan sal iets opduik en ek sal 'Crp American Comedian Playing English Icon' sien, en ek sal dit moet uitknip en in die lêer gaan sit," onthou sy.
"Ek het gedink dit is net 'n klein dingetjie. Ek het nie besef hoe wydverspreid hierdie kontroversie was nie. Ek bedoel, ek verstaan dit. Ek verstaan dit," het sy bygevoeg.
"Ek is bly ek het nie destyds geweet nie."
Zellweger-"baas" by Picador het bevestig die aktrise moes af en toe kritiek ondervind wanneer sy haar tydelike take verrig.
"Dit het beteken dat sy meer as een keer opruiende poniekoerant-stories moes uitsny dat 'ons Bridget' deur 'n Amerikaner gespeel sou word," het Camilla Elworthy in The Guardian 2001 geskryf.
"Sy het haar koel gehou, maar het wel 'rommel' in die kantlyn van een besonder fantasievolle stuk gekrabbel."
3 Hoe Renée Zellweger die aksent vir Bridget Jones se dagboek vasgespyker het
Grant het die rolverdeling-kontroversie aangeraak toe hy die film in 2001 gepromoveer het, en die besonderhede agter Zellweger se aksentwerk onthul.
"Baie van die Britse pers was snuf oor daardie onderwerp," het hy destyds aan Cinema.com gesê.
En ek kan nie voorgee dat ek nie self 'n wenkbrou effens gelig het toe haar naam genoem is nie. Ek het geweet sy was 'n briljante aktrise, en ek het geweet sy het al daardie lieflike, effens slagofferse eienskappe wat jy het nodig.
"Maar ek weet net uit ondervinding dat aksentgewys, selfs al is jy 'n aksentgenie, die moeilikste ding in die wêreld is om die Atlantiese Oseaan oor te steek in elk geval. So ek was 'n bietjie bang vir haar."
Zellweger het saam met Barbara Berkery, die vokale afrigter, geoefen wat Gwyneth P altrow vir Shakespeare in Love voorberei het. Die Chicago-aktrise het toe haar Engelse aksent op die proef gestel tydens haar werkservaring by Picador.
"Aksentgewys het sy 'n baie kort prinses Margaret-fase gehad, wat kommerwekkend was!" Grant het gesê.
Toe was daar 'n kort fase waar Renée geklink het asof sy … 'n beroerte gehad het! Jy weet, alles was nogal onduidelik. Maar toe klop Renée dit op die kop. En twee weke voor ons begin skiet, haar aksent het perfek in fokus gekom.
"Dis die beste Amerikaner wat Engels doen wat ek nog in my lewe gehoor het. En nie een keer het sy opgehou om met daardie aksent te praat nie, tot die wrap-partytjie. Toe skielik hierdie vreemde….. Texan verskyn het. Ek wou hê sekuriteit te bel," het hy geskerts.
2 The Bridget Jones's Diary Weight Controversy: How Zellweger Fit The Part
Zellweger moes gewig optel vir die rol van die immer-dieet Bridget, wat uiters bekommerd was oor haar absoluut gemiddelde 129 pond in die boek.
Die aktrise het haar dieet vir Bridget Jones's Diary in 'n onderhoud met The New York Times in 2000 beskryf en gesê: "Ek sal 'n omelet met kaas en sous vir ontbyt eet met 'n vetterige jogurt en dan 'n vrugteslaai met 'n bolaag en sap en koffie en room en 'n bagel met botter en 'n paar uur later 'n sjokoladeskommel met gewigstoenamepoeier in."
Zellweger het 'n soortgelyke ervaring deurgemaak toe hy die rol in 2004-vervolgverhaal Bridget Jones: The Edge of Reason herhaal het, maar het geweier om heeltemal oor gesondheidsorg te gaan vir die vinnige gewigstoename vir die drie-opvolger Bridget Jones's Baby, vrygestel. in 2016.
"Ek het 'n paar pond aangesit. Ek het ook 'n paar borste en 'n bababult aangesit," het sy destyds aan Vogue gesê.
"Bridget is 'n heeltemal normale gewig en ek het nog nooit verstaan hoekom dit so belangrik is nie. Geen manlike akteur sal so ondersoek word as hy dieselfde ding vir 'n rol doen nie," het sy bygevoeg.
1 Sal daar 'n Bridget Jones-vierde rolprent wees?
Terwyl veelvuldige berigte van 'n vierde Bridget Jones-rolprent in die werke verskyn het, wag aanhangers van die Londense heldin met ingehoue asem vir 'n amptelike bevestiging van Zellweger.
Vanaf April vanjaar was die aktrise opgewonde oor die vooruitsig om terug te keer as Bridget.
"Ek hoop so. Ek hoop so. Ek bedoel, dit is pret, jy weet, sy is soveel pret," het sy aan The Jess Cagle Show op SiriusXM gesê toe sy gevra is oor 'n vierde fliek.
"Ek is mal daaroor om in haar skoene te wees. Ek bedoel, dit laat my giggel, jy weet, elke dag op stel die keuses wat ons moet maak oor hoe ongemaklik ons haar omstandighede kan maak. Dit is net soveel pret, "het sy bygevoeg.
"Ek vind haar so innemend … haar selfveragtende soort vasberadenheid."
Sy het bygevoeg: "Ek is lief vir haar. En ek dink dit is regtig skaars om 'n karakter deur verskillende stadiums in haar lewe te volg. En op 'n manier dat ons haar herkenbaar vind, want sy vergelyk ons eie lewenservarings by daardie tyd. Ek bedoel, Helen het nog 'n boek geskryf, so daar is dit."
