Wanneer jy die geskrewe woord by die skerm aanpas, gaan sommige dinge net verlore in vertaling. Name verander, liggings word verander, en miskien die belangrikste is dat karakters feitlik nooit 'n perfekte pasmaat is vir die akteur wat hulle in terme van voorkoms uitbeeld nie.
Nie dat ons iemand daar blameer nie, let wel. Per slot van rekening hoef literêre skrywers hulle nie regtig te bekommer oor rolverdeling, grimering, klerekas, spesiale effekte en dies meer nie. 'n Paar akkuraatheidverwante opofferings sal seker gemaak word ter wille van produksie, maar soms kan die oorgang veral vir die bestaande aanhangerbasis skokkend wees.
Daar is geen beter gevallestudie vir hierdie boek-tot-skerm karaktertransformasies as Game of Thrones nie. In geen geringe mate te danke aan George R. R. Martin se voorliefde vir weelderige detail, het aanhangers van die literêre reeks reeds redelik soliede geestelike portrette van hul gunstelingkarakters geskilder. So, hoeveel van hulle het staande gehou wanneer dit by die bekroonde HBO-reeks kom?
Wel, dit is ons gelukkige dag - want ons is op die punt om uit te vind! Hier is vyf-en-dertig van die reeks se hoofkarakters in vergelyking met hoe hulle oorspronklik veronderstel was om te lyk. Wees gewaarsku, sommige van hulle het redelik drastiese makeovers deurgemaak!
35 Daario Naharis
Hierdie puik huursoldaatkaptein het beslis van die mees drastiese veranderings aan sy voorkoms gehad. Hy is nog steeds aantreklik, seker, maar die kleurvolle en buitensporige aard van sy klerekas was deel van sy flambojante karakter.
Breed jouself, want hierdie een raak 'n bietjie wild. Daario se hare is blou gekleur, saam met 'n baard wat hy in drie individuele tande verdeel hou. As dit nie genoeg is nie, het hy ook 'n spits snor wat goud geverf is. Hy het dikwels helder, harde kleure gedra en 'n goue tand het na jou uitgeloer wanneer hy ook al glimlag. Nodeloos om te sê, die vertoning se weergawe van Daario mis al hierdie punte.
34 Khal Drogo
Wanneer dit by Khal Drogo kom, lyk dit of Jason Momoa vir die rol gebore is. Van die koperkleurige vel tot die onoorwonne vegter se lang vlegsel, dit is moeilik om veel probleem te vind om met sy uitbeelding te hanteer. Maar natuurlik, as jy hard genoeg kyk, sal jy iets kry om oor te kerm.
Drogo's word genoem as die gasheer van 'n hangende snor, wat ons nie soos op Jason Momoa sien nie. Sy vlegsel is ook minder dekoratief as sy beskrywing in die boek, sonder die klein klokkies wat veronderstel is om sy lengte te stippel. Ek veronderstel die laaste een is verstaanbaar, aangesien Drogo waarskynlik 'n bietjie minder skrikwekkend sou lyk as hy altyd sou klink of Kersfees kom.
33 Davos Seaworth
Die beroemde Onion Knight of Flea Bottom sien 'n rotsvaste en aantreklike uitbeelding deur Liam Cunningham, en alles in ag genome, maak dit meestal ongeskonde deur, afgesien van 'n paar redelik geringe veranderings.
Ser Davos het na bewering dunner bruin hare met grys gevlekte, so sy heeltemal grys voorkoms in die program laat hom beslis 'n bietjie ouer lyk. Maar, toegegee, dit is 'n onbenullighede, en die vertoning sny 'n fyn Ser Davos, wat selfs daarin slaag om sy gelukkige knokkelbene in te sluit in 'n sakkie wat om sy nek hang.
32 Bran Stark
Daar word gesê dat almal se gunsteling ongemaklike tiener en ongelukkige kasteel-spelunker meer na sy ma se Tully-trekke vat as dié van 'n Stark, met rooibruin rooibruin hare en blou oë.
Dit blyk dat die program die teenoorgestelde in hul uitbeelding gekies het, en let op die donkerder hare en oë van sy uitbeelding deur Isaac Hempstead leun na sy Stark-ouerskap. Of dit 'n doelgerigte besluit of 'n gelukkige ongeluk was wat toevallig met die akteur se bestaande kenmerke saamstem, is egter enige iemand se raaiskoot.
31 Margaery Tyrell
Ondanks haar absoluut asemrowende uitbeelding deur Natalie Dormer, is Margaery se verskyning in die program teenoor haar wortelbeskrywing in die boeke 'n bietjie gemengde sak. Fisies, afgesien van die idee dat hulle albei nogal mooi is, is byna geen van die blokkies afgemerk nie. Margaery is veronderstel om krulbruin hare en groot, bruin oë te hê.
Wat veral interessant is om op te let, is hul aandag aan detail op haar klerekas. Alhoewel daar sekerlik van die dame van 'n adellike huis verwag word om 'n waardering vir die fyner dinge te hê, word haar spesifieke sin vir mode oor rokke en lyfies merkwaardig in die reeks na vore gebring.
30 Bronn
Wanneer dit kom by die uitbeelding van die opspringende verkoopswaard en die held van die Blackwater, twyfel ek of jy vir beter as Jerome Flynn kan vra sonder om te voel jy vra te veel. Hy is 'n natuurlike wanneer dit kom by die kommunikeer van die brutale houding en skelm sjarme waaroor die geheel van die karakter draai.
Maar terwyl hy die stomp-maar-verweerde raam en stoppelbaard besit, het hy beslis nie die oë nie. Daar word gesê dat Bronn se oë so donker soos sy hare is, en daar is net geen wegsteek van Flynn se deurdringende baba-blues op die skerm nie.
29 Ramsay Bolton
Die minder geliefde voormalige Snow of the Dreadfort was glad nie 'n aantreklike soort man nie. Hy was groot been, breë-neus, diklip, en sy onkenmerklike bleek oë was te naby aan mekaar gesit.
Dus het ons klaarblyklik sleg begin, aangesien ons van Iwan Rheon praat, wat lenig, blou-oog is en 'n betreklik mooi gesig met skerp gelaatstrekke het. Ramsay se hare was ook lank waar Iwan s'n kort en krullerig is. Daar kan nie gesê word dat hy ten minste nie daarin geslaag het om Ramsay se laakbare en psigotiese neigings af te trek nie.
28 Yara Greyjoy
Die eerste en mees voor die hand liggende opmerking om aan te pak is dat sy in die boeke Asha genoem is, maar Yara geword het toe sy na die skerm oorgeskakel het. In elk geval, Gemma Whelan se uitbeelding van Yara het beslis haar stut en houding vasgespyker, maar neem 'n paar belangrike vryhede met haar voorkoms.
Yara, of Asha, as jy asseblief, het maerder kenmerke in die boek gehad, sowel as kort, donker hare en 'n skerp, gepunte neus. Soos jy kan sien, het nie een van die bogenoemde in die reeks deurgedring nie.
27 Catelyn Stark
Jy sal hard gedruk word om enige verskriklike geldige klagtes by die rolverdeling van Michelle Fairley hier te maak, aangesien sy daarin slaag om die moederwolf se wreedheid lewendig te maak, sowel as wat sy haar fisiese eienskappe oordra.
Lang, rooibruin gekleurde hare? Tjek. Die diepblou oë van 'n Tully? Jip, hulle is daar, asook die hoë wangbene wat veronderstel is om net onder hulle te rus. Ek dink jy kan tjank oor hoe hulle haar 'n bietjie verouder het, maar dit is 'n klagte wat jy op die hele vertoning kan peil, so dit is dalk die beste om net hierdie een te neem vir 'n totale oorwinning. Solank ons in elk geval die feit ignoreer dat die reeks haar Lady Stoneheart-persona totaal gesny het.
26 Melisandre
Die skoonheid van die Rooi Priesteres is welbekend, en Carice Van Houten stel nie teleur in daardie opsig nie. Sy stel eintlik glad nie teleur nie. Sjoe. Regtig daardie een vir absoluut niks opgestel nie, nie waar nie?
Lang, skraal, 'n smal middel en 'n ligte vel onder 'n waterval van vurige hare - hier is eerlikwaar baie min om oor te kla, behalwe die oogkleur wat nie ooreenstem nie, aangesien die vervaardigers duidelik iets teen gekleurde kontakte het. In elk geval, sy pas baie goed, behalwe vir daardie vreemde plotteenstrydigheid met die magiese amulet wat haar toelaat om haar jeugdige krag te behou, maar dit is voer vir 'n ander lys.
25 Euron Greyjoy
Die Greyjoys se absolute gek van 'n oom lyk beslis 'n treffende ooreenkoms met beide Theon en Yara se onderskeie thespians, soveel so dat jy kan sweer hulle was verwant buite werk. Hy is egter ook presies die teenoorgestelde van 'n dooie luier vir sy literêre eweknie.
Hy word beskryf as aantreklik, maar met 'n ligte vel, en donkerblou lippe as gevolg van sy affiniteit vir die bedwelmende skakering van die aand. Hy het ook baie donkerder hare. Maar miskien die mees opvallende is die afwesigheid van sy ooglap, wat blykbaar heeltemal uit sy klerekas vir die reeks gelaat is.
24 Jaime Lannister
Nikolaj Coster-Waldau was feitlik koeëlvaste casting hier, om eerlik te wees. Sy hare kan 'n bietjie meer krullerig wees, en hy kan sy blou oë vir groen kontakte verruil, maar dit is skaars dringende probleme.
Maar as jy regtig diep wou grawe om goeie vuilgoed te kry, pas hy nie juis as 'n tweeling vir Lena Headey se Cersei nie, aangesien dit in die romans genoem word dat hulle as kinders feitlik identies was - soveel so dat Tywin skaars die een van die ander kon onderskei. Maar uitsaai-opsies vir werklike tweeling is, jy weet, waarskynlik 'n bietjie skraal.
23 Sansa Stark
Sophie Turner se Sansa is waarskynlik die beste waarop ons kon hoop, en daar is min genoeg kwessies om te opper oor haar uitbeelding. Eintlik, is daar hoegenaamd enige om in te samel?
Sansa's word beskryf as haar ma se klassieke Tully-trekke vas. Sy is lank, grasieus en versier met die verwagte kombinasie van rooibruin hare en blou oë. As in ag geneem word dat Sophie Turner al hierdie note op 'n goeie manier slaan, dink ek ons kan gemaklik die saak aanvaar vir 'n merkwaardig akkurate keuse in aktrise.
22 Robert Baratheon
Robert is 'n groot ou, selfs groter gemaak deur baie jare se uitspattige smul, drink en andersins 'n baie goeie tyd gehad sedert hy die Ystertroon geneem het. Mark Addy se aanname van die rol het dit goed in ag geneem, met sy uitbeelding van deftige koning Robert wat daarin slaag om sy openlike voorliefde vir drank sigbaar oor te dra.
Robert is duidelik 'n bietjie ouer, soos met die meeste van die program se karakters, met sy swart hare wat grootliks aan lote van grys gegee is. Afgesien daarvan val hy redelik netjies binne die lyne. Nou, as ons ooit 'n jong Robert omstreeks die Rebellie op die skerm sien sien, sal ons weer inklok.
21 Theon Greyjoy
Dit is ongetwyfeld dat ons iets sal vind om oor te kla as ons na Theon se uitbeelding vroeër in die reeks kyk, maar ons gaan baie meer kilometers kry as ons met sy verskyning ná Ramsay Bolton begin … wel, het met hom gebeur.
In die romans word gesê dat Theon "veertig jaar oud is" weens die trauma wat hy ervaar het terwyl hy as Ramsay se speelbal gehou is. Sy hare het dun, pluis en wit geword, en hy ontbreek vingers en tone saam met ander dele van homself. Hy lyk, om dinge sagkens te stel, baie sleg. En seker, sommige hiervan word in die vertoning uitgebeeld, maar dit kom nie eens naby aan die spookagtige gesig wat die boeke vir ons saamgestel het nie.
20 Barristan Selmy
Die staatmaker Ser Barristan the Bold word beskryf as wat krag uitstraal en taamlik uitbundig is vir sy ouderdom, en ek is nie een om te stry met hoe die program dit reggekry het nie. Hy word ook genoem dat hy 'n sekere hartseer het wat deur sy gelaatstrekke weerspieël word, iets wat die akteur Ian McElhinney op 'n goeie manier uithaal.
Ian se oë is 'n bietjie donkerder as Barristan se ligblou, en teen die tyd dat hy Daenerys ontmoet het, was hy veronderstel om 'n mooi regverdige baard te hê, wat iets is wat ek beslis sou wou sien. Ai, ons moet klaarkom met ons baardlose Barristan in die skermaanpassing.
19 Petyr Baelish
Aidan Gillen is dalk pas gebore om Littlefinger te speel, want so graag as ek 'n probleem hier wil vind, is daar nie veel van een om te hê nie. Petyr is kort, skraal, skerp en verskriklik goed versorg, in ag genome wat 'n absoluut vetterige mannetjie hy is.
Aidan se oë is 'n paar skakerings van die grysgroen wat in die boek beskryf word, en hy kan dit verdra dat sy kenmerkende puntige baard 'n bietjie meer uitgesproke is. Maar buiten dit was Aidan beslis die man vir die werk wanneer dit kom by Petyr-wees.
18 Beric Dondarrion
O, goeie ou oom Donny. Die Here of Light se gunsteling toegewyde (met inagneming van die veelvuldige opstandings) en liefhebber van vlammende lemme het 'n paar sleutelkenmerke verloor toe Richard Dormer sy mantel opgeneem het, maar ernstig, hy het nie veel verloor nie.
Hy word vaagweg beskryf as aantreklik, spoggerig en in besit van 'n mop rooi-goue hare bo-op sy kop. Die meeste daarvan is redelik begaanbaar wanneer ons by sy uitbeelding in die vertoning kom, hoewel hy in die boeke aan sy huis se sigil vasklou - 'n pers weerligstraal, gepryk op sy borsplaat en skild, wat ons nooit sien nie. Dit is waarskynlik omdat dit hom help om die vervaagde herinneringe van wie hy was deur sy voortdurende herlewings te behou.
17 Sandor "The Hound" Clegane
Ek gaan dit net voor die tyd sê - The Hound se grimering en prostetiese littekens lyk absoluut fenomenaal, en Rory McCann was in die kol vir die Hound se stewige, gespierde bou en nors, vreesaanjaende teenwoordigheid.
Die brandwonde op sy gesig is aansienlik verminder, met die boek wat min gespaar het in terme van detail. Verswart vleis, sigbare been en sere wat aanhoudend uitvloei, is van net 'n paar van die lekkernye wat ons gemis het, of dalk die koeël ontduik het.
16 Eddard Stark
Liewe ou Ned is baie die klassieke Stark, en Sean Bean het die taak gehad om die agbare noordelike patriarg baie goed uit te beeld. Selfs al, jy weet, is die rolverdeling van Sean Bean geneig om 'n minder subtiele weggee te wees oor die karakter se uiteindelike lot.
Ned se hare is veronderstel om bruin te wees, wat 'n paar skakerings van Sean Bean se rooierige maanhare af is, hoewel albei met tekens van veroudering gepeper is. En natuurlik stem hul oogkleure nie heeltemal ooreen nie, met Ned's wat grys is waar die boek hulle noem.
