Dit is nooit 'n mooi besigheid wanneer Amerikaanse produksiehuise 'n voorliefde vir 'n manga of 'n anime het nie. Verwitting, verlore kulturele kontekste, afwyking van die oorspronklike werk loop hoogty vier onder voorbeelde van hierdie aanpassings, so dit is baie normaal dat anime-aanhangers versigtig is vir Westerse aanpassings.
Netflix is egter die duidelike wenner wanneer dit kom by nie-Asiatiese maatskappye wat in die manga/anime-genre werk, en die jongste mededinger om sy kykers vas te trek was Alice In Borderland.
Alice In Borderland, wat op 10 Desember op Netflix vrygestel is, is 'n Japannese riller-dramareeks gebaseer op die manga deur Haro Aso met dieselfde naam.
Die program sentreer rondom 'n jong man met die naam Arisu, wat tot dusver sy lewe redelik saai gevind het. Geen werk nie, geen ywer vir nuwe ervarings nie … die enigste ding wat hom laat wil aanhou was videospeletjies.
Maar eendag bevind Arisu hom in 'n verlate weergawe van Tokio, waar hy gevaarlike en gewelddadige take moet voltooi om te oorleef - net soos een van sy videospeletjies. Arisu en sy vriende, Chota en Karube, moet byhou om aan te hou lewe, en ly aan uiterste fisiese en emosionele marteling terwyl hulle deur die "speletjie" speel en probeer om die sin van die lewe uit te vind.
Verwant: Netflix se 'One Piece' Showrunner sê hy sien, droom en dink oor die anime
Kritici sê dat die regisseur Shinsuke Sato 'n wonderlike werk gedoen het om die mangapanele op die storiebord en in 'n raam te visualiseer. Die donker, spanningsvolle temas is net so sterk soos in die oorspronklike werke.
Soos dit blyk, is die wetenskapfiksie-reeks ook 'n absolute bederf vir al die manga- en anime-liefhebbers daar buite, en hulle kon nie hul liefde beteuel toe hulle na Twitter gegaan het nie.
Twitter se liefde vir Alice In Borderland het ook die program geprys vir sy goeie spanning, wetenskapfiksie en drama-inhoud, met baie wat gesê het dat hierdie suksesvolle regstreekse aksie-aanpassing was wat lewendige aksie-weergawe van Death Note moes gewees het. wat 'n kultus klassieke anime was wat blykbaar nie so goed vertaal het as dit in lewende aksie gedoen is nie.
Dit help dat dit maklik was om die storielyn van Alice in Borderland te vergelyk met die sielkundige kinkels in Death Note, wat ook bekend was vir sy verstandelike, opwindende, spanningsvolle aspekte.
Hierdie aanpassing wat goed gaan, is 'n groot oomblik vir anime-aanhangers. Ander regstreekse aksie-aanpassings uit die verlede, soos Attack On Titan en Fullmetal Alchemist, is universeel deur aanhangers en kritici gepas. Selfs die lewendige aksie-weergawe van Avatar: The Last Airbender, wat 'n Amerikaanse anime was om mee te begin, het aanhangers koud en teleurgesteld gelaat. Hierdie Netflix-interpretasie wat so goed soos dit is, voorspel baie goed vir die toekoms van anime.
